SM:)E alias Oriane Tourneroche
Qui est-ce ?
SM:)E est une artiste venue de la région parisienne. Elle est arrivée à Lyon il y a deux ans et vient de rejoindre le collectif XX4. À travers son art, elle cherche à faire sourire les passants et ajouter de la couleur dans ce monde qu’elle trouve bien trop gris. On retrouve toujours dans ses œuvres un mélange de collage et de graffiti avec sa classique bombe de peinture et son écriture « enjoy life » (PROFITE DE LA VIE).
SM:)E is an artist coming from the Paris area. She arrived in Lyon two years ago and has just joined the XX4 collective. Through her art, she tries to make passers-by smile and add color in this world that she finds too grey. We always find in her works a mixture of collage and graffiti with her classic spray paint and her writing « enjoy life ».
ART THERAPY (L’ART-THÉRAPIE) parle de comment l’art peut égailler une vie. Au premier abord, le collage de la bombe de peinture ressort et fait sourire les passants, c’est le premier souhait de l’artiste. Mais si l’on s’attarde plus longuement sur cette œuvre un véritable message y est caché. Une main tendue est le début d’une grande aide pour les personnes en difficulté. L’art peut être une échappatoire lors des différentes épreuves de la vie.
ART THERAPY is about how art can brighten up a life. At first glance, the collage of the spray paint stands out and makes passers-by smile, that is the first wish of the artist. But if one lingers longer on this work a real message is hidden. A helping hand is the beginning of a great help for people in difficulty. Art can be an escape from the various trials of life.
L’artiste ayant pour volonté de faire essayer l’art à tout le monde a trouvé une manière originale d’y parvenir, un sticker. INSERT A POSITIVE MESSAGE (INSÉRER UN MESSAGE POSITIF) est une réalisation très répandue de SM:)E. Ces autocollants sont cachés à divers endroits dans les villes où l’artiste est passée. Chacun d’entre eux est alors unique car complété par les passants. Une façon unique de transmettre un message positif à travers le street art.
The artist having for will to make try the art to everyone found an original way to achieve it, a sticker. INSERT A POSITIVE MESSAGE is a widespread realization of SM:)E. These stickers are hidden in various places in the cities where the artist has passed. Each of them is then unique because they are completed by passers-by. A unique way to transmit a positive message through street art.
LITTLE REMINDER (petit rappel) sont des œuvres où l’on retrouve toujours l’inscription « enjoy life » avec un élément de collage. Le message est simple, et fait sourire.
LITTLE REMINDER are works where we always find the inscription « enjoy life » with a collage element. The message is simple, and makes you smile.